vehicle_lights シェーダーの問題は解決しました。vehicles.meta にある diffuseTint value の箇所の設定を
0xAA000000 から
0x00FFFFFF に変更したら、きちんとステッカー部分に焼け跡のテクスチャが表示されるようになりました。
<diffuseTint value="0x00FFFFFF" />
この値を変えると、アルファの抜き具合が変化したぐらいしか判別できませんでしたが、他にも何か変化があるのかな。この設定の値は10種類くらいはあるようです。気が向いたら、そのうち調査してみよう。