GOSUKE FACTORY - STALKER
Shadow of Chernobyl MOD データベース
  作成者:gosuke    
  [ download - abc_jp_v1.zip 94.1KB ]  日本語化      
 ABC MODで日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版を併用する為の差分MODです。この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。ABC MODで追加された英文は、ほぼそのまま翻訳せずに原文のままです(一部、私が訳した箇所がありますが、どうもうまく訳せなかったのでほとんどは原文のそままです・・・うまく翻訳できる方いましたら適当に編集して下さい^^;)。

 S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
ABC MOD → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

 こちらのテキストにはABC MODで追加されたテキストをまとめています。“追加” と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正” と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたものを表しています。

リリース日:2007/09/15
登録日    :2007/09/15
  作成者:gosuke    
  [ download - faiakes_jp_v1.zip 54.7KB ]  日本語化      
 Faiakes Mod v2.4 と日本語化MODを併用する為の差分MODです。S.T.A.L.K.E.R. 1.0004に対応した Faiakes Mod v2.4 をベースにしています。この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。Faiakes Mod v2.4 で追加されたテキストは英語のままです。

 S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
Faiakes Mod v2.4 → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

 こちらのテキストにはFaiakes Mod v2.4で追加されたテキストをまとめています。“追加” と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正” と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたもの、“削除”と書かれている箇所は削除した事を表しています。

 S.T.A.L.K.E.R.の英語のローカライズは誤字脱字、文法の間違いが結構あるようで、それのテキスト修正MODが、このFaiakes Mod v2.4でも使用されています。その為、Faiakes Mod v2.4の gamedata\config\text\eng に多数の修正ファイルがあります。内容的にはオリジナルのものと大差がないと思うので、新たにテキストの追加などがされていないものは、日本語化MODのファイルをそのまま使用しても問題ないと思いますので、差分MODには同梱せず、日本語化MODのファイルを使用する形になります。

 オプションで、武器正規名称フォルダにあるstring_table_enc_weapons.xmlは、武器の名称を正規化しています。このファイルはお好みで導入して下さい。導入する場合は、gamedata\config\text\eng にあるstring_table_enc_weapons.xmlと入れ替えて下さい。


リリース日:2007/10/18
登録日    :2007/10/18
  作成者:gosuke    
  [ download - freeplay_jp_v1.zip 87.8KB ]  日本語化      
 Free Play Story mod と日本語化MODを併用する為の差分MODです。S.T.A.L.K.E.R. 1.0004に対応した Free Play 1.0004 Finalv03 をベースにしています。この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。Free Play Stroy mod で追加された英語のテキストは一部のみ日本語です。

 S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
Free Play Story mod → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

 こちらのテキストにはFree Play Story MODで追加されたテキストをまとめています。“追加” と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正” と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたものを表しています。

リリース日:2007/09/25
登録日    :2007/09/25
  作成者:有志の方々    
  [ URL ]  日本語化      
 S.T.A.L.K.E.R. Priboi Storyの英語のテキストを日本語にするMODです。日本語化ローダーVer.005日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版を先に導入してある必要があります。

リリース日:2008/02/28
登録日    :2008/03/01
  作成者:Kyodan    
  [URL]  武器  日本語化    
 武器の名前を現実に存在する武器に相当する物と名前を書き換えます。インベントリでの武器や弾薬の解説が英語ですので、日本語化している人は英語表記になってしまいますので注意して下さい。
(wikiにある日本語化された物に、このSTALKER Real Gun Names modで置き換えられている武器をあてはめてみました。これを使用する事で解説部分が日本語になります。ダウンロードは、こちらから。string_table_enc_weapons.zip(7KB) 勝手に改変したのでまずかったら削除します)

例:Black kite -> IMI Desert Eagle
  HPSS-1m -> FN HP-SA
  UDP Compact -> H&K USP Compact


リリース日:2007/04/09
登録日    :2007/08/03
  作成者:不明    
  [URL]  日本語化  字幕    
 ムービーに日本語字幕を表示させます。導入にはS.T.A.L.K.E.R. 自体が日本語表示が可能になっている必要があります。詳しいインストール方法や必要なファイルなどはリンク先にある“S.T.A.L.K.E.R. 総合&日本語化Wiki”を参考にして下さい。
 S.T.A.L.K.E.R. ver1.0004では動作しません。使用する場合は1.0003以下のバージョンで使用して下さい。



リリース日:不明
登録日    :2007/07/31
 [1]・2 

Youtube Twitter

MOD データベース
更新記録
(最終更新日 2009/05/10)
------
統合的なMOD  ( 8 ) 
オブジェクト  ( 3 ) 
クエスト  ( 2 ) 
グラフィック  ( 14 ) 
ステータス  ( 7 ) 
サウンド  ( 4 ) 
ツール  ( 11 ) 
日本語化  ( 8 ) 
武器  ( 18 ) 
 ┣ サウンド  ( 1 ) 
 ┣ 新規追加  ( 8 ) 
 ┣ モーション  ( 1 ) 
 ┣ ステータス  ( 5 ) 
 ┗ スキン  ( 3 ) 
UI  ( 2 ) 
スキン  ( 8 ) 
 ┣ 武器  ( 3 ) 
 ┗ その他  ( 5 ) 
字幕  ( 2 ) 
------
すべて  ( 73 ) 
------
記事(S.T.A.L.K.E.R.)
(最終更新日 2014/05/30)

作成物
Download

MOD製作の解説
Export Plugin の導入方法
(3ds Max)
オブジェクトの作り方
(3ds Max, ActorEditor)
CoPで新しい武器を追加する方法
(ActorEditor)

 当サイトはリンクフリーですが、ファイルへの直リンクは出来ればご遠慮お願い致します。バナーでリンクする場合は下にあるバナーを使用して下さい。

banner
意見、要望、感想、叱咤、激励、などなどありましたら下の意見箱からメッセージをどうぞ。
意見箱