製作などの日誌

　Faiakes Mod v2.4 と日本語化MODを併用する為の差分MODを作成しました。S.T.A.L.K.E.R. 1.0004に対応した Faiakes Mod v2.4 をベースにしています。この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。Faiakes Mod v2.4 で追加されたテキストは英語のままです。

Download (faiakes_jp_v1.zip 54.7KB)

　S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
Faiakes Mod v2.4 → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

　こちらのテキストにはFaiakes Mod v2.4で追加されたテキストをまとめています。“追加”　と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正”　と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたもの、“削除”と書かれている箇所は削除した事を表しています。

　S.T.A.L.K.E.R.の英語のローカライズは誤字脱字、文法の間違いが結構あるようで、それのテキスト修正MODが、このFaiakes Mod v2.4でも使用されています。その為、Faiakes Mod v2.4の　gamedata\config\text\eng　に多数の修正ファイルがあります。内容的にはオリジナルのものと大差がないと思うので、新たにテキストの追加などがされていないものは、日本語化MODのファイルをそのまま使用しても問題ないと思いますので、差分MODには同梱せず、日本語化MODのファイルを使用する形になります。

　オプションで、武器正規名称フォルダにあるstring_table_enc_weapons.xmlは、武器の名称を正規化しています。このファイルはお好みで導入して下さい。導入する場合は、gamedata\config\text\eng　にあるstring_table_enc_weapons.xmlと入れ替えて下さい。

　Free Play Story mod と日本語化MODを併用する為の差分MODを作成しました。S.T.A.L.K.E.R. 1.0004に対応した Free Play 1.0004 Finalv03 をベースにしています。この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。Free Play Stroy mod で追加された英語のテキストは一部のみ日本語です。

Download (freeplay_jp_v1.zip 87.8KB)

　S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
Free Play Story mod → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

　こちらのテキストにはFree Play Story MODで追加されたテキストをまとめています。“追加”　と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正”　と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたものを表しています。

　ABC MOD では幾つか新規に英語のテキストが追加されています。そのまま日本語化MODと ABC MOD を併用すると ABC MOD で追加された英語のテキストが追加されるのと同時に日本語翻訳されたテキストが英語の文章に戻ってしまいます（日本語化MOD → ABC MOD の順で読み込んだ場合です。逆の順番にしてしまうと ABC MOD で追加された箇所がなくなってしまうのでエラーがでてしまいます）。
　そこで ABC MOD で追加されたテキストのみを日本語化MODの該当するファイルに追加してあげれば、元の日本語化MODで翻訳された日本語のテキストがなくならないという事で、その差分MODを作成しました。

Download (abc_jp_v1.zip 94.1KB)

　この差分MODを作成するにあたって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl_Wikiで翻訳された物を使用しています。ABC MODで追加された英語のテキストは、ほぼそのまま翻訳せずに原文のままです（一部、私が訳した箇所がありますが、どうもうまく訳せなかったのでほとんどは原文のそままです・・・うまく翻訳できる方いましたら適当に編集して下さい＾＾；）。

　S.T.A.L.K.E.R Mod Loarder2を使用している場合は、MODの読み込まれる順番を
ABC MOD → 日本語化MOD → この差分MOD
という風にして下さい。直接、gamedataにコピーする場合も、上記の順番でコピーして下さい。

　こちらのテキストにはABC MODで追加されたテキストをまとめています。“追加”　と書かれている箇所は新規に追加されたテキストで、“修正”　と書かれている箇所は、既存テキストに対して加筆されたものを表しています。

　ふと焚き火のある場所を訪れると、左の画像のように死んでいるのをみかけませんか？STALKERのAIは、アノマリーや焚き火などの、その範囲内に入るとダメージを受けてしまう場所でもおかまいなしに突っ込み、そしてそれに対して無反応であるので、こういう風な現象がおきます。さらに悪いことにNPCのポップする地点の設定が焚き火の上だったりするので、NPCポップ　→　焚き火の上　→　燃える　→　NPC無反応　→　ゆっくりと焚き火から離れようとする　→　焼死　こういうパターンが結構多いです。
　こちらの動画がその様子です。　燃え尽きた動画

　これを防止するMODを作成しました。NPCのSTALKERの炎の耐性をあげただけの簡単なMODです。
　こちらの動画はこのMODを導入した時の様子です。　耐えた動画

Download (not_burn_mod.zip 2.77KB)

　本来は受けるはずのダメージを無効にしているので、弊害として何か不具合があるかもしれませんので、それを考慮した上で使用して下さい。炎関係のダメージというと焚き火かアノマリーで発生する炎のようなものくらいだと思うのですが、NPCを誘導してアノマリーに突っ込ませようとしたのですが、うまくいかなくてアノマリーではどういう風になるのかテストできませんでしたが、多分、焚き火と同じようにダメージが無効になるのだと思います。武器関係では炎のダメージを与える物はないので問題はないと思います。


　ここでは炎に関する耐性をあげましたが、他のアノマリーの種類で変更しても武器などの攻撃に影響のない耐性を変更してもよさそうな気もします。アノマリーに突っ込んで無意味に死亡しているNPCも多いですしね＾＾；
　ただ完全にテストしたのではないので、他に影響がないともいえないので、いずれにしても注意しながら弄らないとおかしくなる可能性はありそうですね。

　表題の通り音量を調整しただけのMODですが2つ作成しました。
　まず1つは、The Sarcophagusで「イディーカムニエ」とおっさんの声が延々と聞こえますが、この声がうるさく感じたので、音量を小さくしました。同じように感じている人は、これを導入するとイライラ度が緩和されると思います。
　もうひとつは、人やクリーチャーの足音の音量を大きくしました。少し大きくしすぎな感じもしますが、これはこれでよいかなぁと思って作成しました。ただ、ヘッドホンでプレイしている場合や、スピーカで2chの場合は足音の数が多いと音がごちゃごちゃしてうるさく感じるかもしれません。

音量調整MOD

足音変更版　(sound_mod_footstep.zip 818KB)

イディーカムニエの声変更版　(sound_mod_oyaji.zip 1.11MB)

　1.0004に対応したFree Play Story mod のパブリックテスト版が、公式フォーラムのこちらのスレッド　S.T.A.L.K.E.R. Free Play Story mod by dez0wave　でリリースされていました。
　このFree Play MOD 用の　Sleeping Bag と Repair MOD　もリリースされていますので、あわせてどうぞ。

　オブジェクトの作り方 (3ds Max、ActorEditor)　こちらにて解説ページを作成しました。解説ですが、私自身オブジェクトの作成方法などをきちんと理解していない為、記述に間違いや欠落している箇所などがあると思いますので、ご注意下さい。また解説自体も不明な箇所が多い為、省いている箇所が多々あります。何か間違い等でお気づきの箇所がありました意見箱よりメッセージをして頂けると有難いです。

　S.T.A.L.K.E.R.の最新バージョン 1.0004 に対応した日本語化ローダー ver.005 がリリースされました。作成者様に感謝です！
　私はまだ確認していませんがVideoCC MOD（ムービー中の字幕を表示するMod）とコンフリクトするのか、VideoCC MODが1.0004に対応していないのか不明ですが、不具合が発生するようですので該当MODを導入している場合は注意して下さい。