先日の記事にあるPatch 1.1ベータで何もかわらないと書きましたが、間違いでした。このパッチをインストールした箇所が間違っていた為、反映されていないだけでした。このPatch 1.1ベータは、ロシア語のままになっているので英語にする場合は、
S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl\gamedata\config
にある localization.ltx の以下の箇所の rus を eng にしてください。
[string_table]
language = rus
NewGameではじめると既にFreeplayになっていて、元のストーリはなくなっているようでした。スタート地点の村にいたWolfもいなくなっていました。店の親父から仕事をもらってFac上げすると何か別のストーリみたいなものが始まるのかな?
その他に気がついた点は、PDAにNPC(クリーチャーも含む)の位置が表示されてたり、武器のダメージが全体的に強くなっている感じがしました。当たり所が悪かったのか、初期装備で柔かったのかもしれませんが、AK1発くらったら体力の4分の3くらいは一気に減ってました。まだ序盤の方しかプレイしていませんが、英語へのローカライズはあまり進んでいなさそうです。画像にあるように欠落している箇所が多かったです。ロシア語では欠落している箇所は少なさそうで、文章もきちんと表示されている感じでした。
このPatch 1.1ベータのファイルの最終更新日が去年の7月下旬あたりをみると、結構古いものなのかな?というかこのベータパッチが本当にGSC製という事なら、1.1パッチが作られている事自体が驚きです。1.1パッチなんて無かった事にして、次回作のClear Skyの方にいっているのかと思っていましたから。
まぁ、もしかしたら、ボツになったモノかもしれませんが…。